Séminaire Anthropologie du langage

SÉMINAIRE de l’EHESS 2015-2016
La parole dans la pratique ethnographique

 

Dans une optique de linguistic anthropology et d’anthropology of language, nous aborderons cette année des questions méthodologiques et épistémologiques liées aux pratiques d’enquête en centrant notre attention sur la place des pratiques langagières dans le recueil des données. Pourquoi l’étude spécifique des paroles tenues par nos interlocuteurs (et par nous-mêmes) dans les différents sites où nous nous rendons pour mener nos recherches est-elle nécessaire ? De quelle manière prendre en compte cette parole à partir du moment où elle résulte de multiples interactions ? Comment la transcrire ? Quelle forme et quelle place lui donner ? À quel moment articuler l’ensemble des différentes échelles dans l’approche du langage (observations, enregistrements, documents écrits, archives, etc.) ? Quels statuts donner aux différents genres de parole (discours, récits, discussions, etc.) ? Que doit dire ou ne pas dire le chercheur ?

La pratique ethnographique qui implique une restitution de l’ensemble des contextes et des situations de paroles nécessite des techniques diverses que nous étudierons à travers des exemples de recherches concrètes d’anthropologie du langage au Cap-Vert, au Mali, en Bulgarie et en France. Dans le même temps, nous rappellerons l’histoire de l’anthropologie du langage (Franz Boas, Edward Sapir) et de l’ethnographie de la communication (Dell Hymes puis John J. Gumperz) aux États-Unis et les enjeux épistémologiques qui la caractérisent aujourd’hui, notamment en France. Un lien sera établi entre les méthodes anthropologiques proposées par les anthropologues français (Jean-Pierre Olivier de Sardan, Jean Copans, Alban Bensa, Didier Fassin, etc.) et les sociolinguistes critiques (Monica Heller…) informés par l’analyse du discours (Michel Pêcheux, Jacques Guilhaumou…).

Horaire  : Mercredi de 17h à 19h

DATES  : 18, 25 novembre, 2, 9, 16 décembre, 20, 27 janvier, 3, 10, 17 février, 9, 16 mars.

Cécile CANUT, Professeur des universités (CERLIS, université Paris-Descartes)
Renseignement : cecile.canut@parisdescartes.fr
Ouvert à tout public.

Bibliographie :

Blommaert J. (2008). Grassroots literacy. Writing, Identity and Voice in Central Africa. London and New York: Routledge.

Blundo G. et Olivier de Sardan J.-P. (2003) Pratiques de la description. Paris: Éditions de l’EHESS (Enquête, vol. 3).

Butler J. (1997). Excitable Speech: A Politics of the Performative, Routledge, London. (édition en français : Le pouvoir des mots. Discours de haine et politique du performatif, Editions Amsterdam, Paris 2004).

Canut C. (2008). Le spectre identitaire. Entre langue et pouvoir au Mali, Lambert Lucas.

Caratini S., (2012) Les non-dits de l’anthropologie, suivi de Dialogue avec Maurice Godelier, Paris, éd. Thierry Marchaisse, 192 p

Copans J. (1998) L’enquête ethnologique de terrain, Paris, Nathan, « Sciences sociales », rééd. L’enquête et ses méthodes : l’enquête ethnologique de terrain, Armand Colin, « Sciences sociales », 2005. ; 2e éd. refondue, Armand Colin, « Sociologie, anthropologie », 2008.

Duchêne, Alexandre & Heller, Monica (ed.) (2007). Discourses of Endangerment, London : Continuum.

Duranti, Alessandro (2006). A Companion to Linguistic Anthropology, Malden-Oxford, Blackwell

Duranti, Alessandro, Goodwin, Charles (eds) (1992). Rethinking context, Language as an interactive phenomenon, Studies in the Social and Cultural Foundations of Language, Vol. 11, Cambridge University Press

Fabian, Johannes (2001). Anthropology with an attitude, critical essays, Standford University Press, California

Fabian, Johannes (1983). Time and the others, How anthropology makes its object, New York, Columbia University Press

Gal, Susan, Woolard, Kathryn A. (ed.) (2001). Languages and Publics. The Making of Authority, Manchester, UK, & Northampton, MA: St. Jerome

Goffman, Erving (1981). Forms of Talk, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, (traduction 1987, Façons de parler, Paris, Minuit, Coll. Le sens commun)

Jaworski, A. Coupland N. (2006). The discourse reader, Routledge.

Kroskrity P. V. (éd.), (2000). Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, Oxford, James Currey.

Makoni S. & Pennycook A. (Eds.), (2007b). Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Multilingual Matters.

Marcus, G.E., Fisher, M.M.J. (1986). Anthropology as Cultural Critique. An experimental moment in the human sciences, University of Chicago, Chicago.

Mazière F. (2005). L’analyse du discours, puf, Que sais-je ?

Moirand S. (2006). « Textes/discours et co(n)textes », entretien, Pratiques n° 129-130, Metz, CRESEF, p. 43-49.

Moirand S.(2007). Les discours de la presse quotidienne. Observer, analyser, comprendre, Presses Universitaires de France, Paris.

Muni Toke Valelia, in press, « Deontological issues, language ideologies and reflexivity in linguistics. Native competence vs scientific knowledge ? », Pragmatics and Society II, 2, Autumn 2011, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins

Olivier de Sardan, P.-O., (2008) La rigueur du qualitatif. Les contraintes empiriques de l’interprétation socioanthropologique. Louvain-La-Neuve: Bruylant.

Pêcheux M. (1975). « Présentation au numéro Analyse du discours, langue et idéologies », Langages, 37, p. 3-6.

Pêcheux M. [textes de] (1990). L’inquiétude du discours, textes choisis et présentés par Maldidier D., Éditions des Cendres, Paris.

Pennycook, A. (2007). Global Englishes and Transcultural Flows, London, Routledge

Schieffelin B. B., Woolard K. A., Kroskrity P. V. (eds) (1998). Language Ideologies, Practice and Theory, Oxford Studies anthropological linguistics, Oxford, New York, Oxford University Press.

Silverstein, Michael (2004a). « Languages/Cultures are dead ! Long live the linguistic-cultural ! », in Segal, Daniel A., Yanagisako, Sylvia J. (eds.), Unwrapping the Sacred Bundle, Durham, Duke University Press

Silverstein, Michael (2004b). « “Cultural” concepts and the language-culture nexus », Current Anthropology, Vol. 45, No. 5, p.621-652

Silverstein, Michael (2003). « Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life », Language and Communication, Vol. 23, No. 3-4, p.193-229

Silverstein, Michael (2000). « Whorfianism and the Linguistic Imagination of Nationality », in Kroskrity, Paul V. (ed.), Regimes of Language : Ideologies, Polities, and Identities, Santa Fe, School of American Research Press, p.85-138

Silverstein M. (1998). « Contemporary Transformations of Local Linguistic Communities », Annual Review of Anthropology, 27, 401-426.

Silverstein, M. (1996) (with G. Urban). Natural Histories of Discourse, Chicago: University of Chicago Press.

Silverstein M. (1979). « Language Structure and Linguistic Ideology », in P. R. Clyne, W. F. Hancks & C. L. Hofbauer (eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels. Chicago : Chicago Linguistic Society, 193-247.

Van Dijk T. A. (1998). Ideology : a multidisciplinary approach. London: Sage.

Wodak R. (1996). Disorders of Discourse, Addison Wesley Longman Ltd, New York.

Wodak R. (2008). « ‘Us’ and ‘Them’: Inclusion and Exclusion – Discrimination via Discourse », in Delanty G., Wodak R. et Jones P. (Eds.), Identity, Belonging and Migration, Liverpool University Press, Liverpool, p. 54-78.

Wodak R. & Meyer M. (Eds.) (2001). Methods of Critical Discourse Analysis, SAGE Publications, London.

Woolard K. A. & Kroskrity P. V. (éds.) (1998). Language Ideologies. Practice and Theory. Oxford & New York : Oxford University Press, 3-47.

Woolard K. A. & Schiefflin B. B. (1994). « Language Ideology », Annual Review of Anthropology 23, 55-82.

Zienkowski J., Ostman J.-O & Verschueren J. (Eds.) (2011), Discursive Pragmatics, John Benjamins, Amsterdam.


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.